COME FUNZIONA TELLIS?

VRS (Video Relay Service):

SORDI E UDENTI, GRAZIE A UN VIDEO-INTERPRETE LIS, POSSONO TELEFONARSI!

È un servizio di video-interpretariato INEDITO PER L’ITALIA.

Si attua quando una persona sorda vuole comunicare con un interlocutore udente che si trova in un altro luogo: utilizzando un dispositivo cellulare, tablet o computer, mediante un interprete LIS collegato da remoto, per la prima volta in Italia il sordo contatta l’udente con una TELEFONATA.

VRI (Video Remote Interpreting):

NEGLI INCONTRI TRA SORDI E UDENTI C’È UN VIDEO-INTERPRETE LIS!

È un servizio di video-interpretariato che SOSTITUISCE L’INTERPRETARIATO IN PRESENZA.  

Si attua quando una persona sorda vuole comunicare con un vicino interlocutore udente (che quindi si trova nello stesso luogo): con o senza appuntamento, il sordo raggiunge fisicamente l’udente che vuole contattare e, utilizzando un dispositivo cellulare, tablet o computer, loro due comunicano grazie a un interprete LIS collegato da remoto.